VIRGINIE KARTNER
Comédienne & directrice artistique VF
Comédienne pour l’image et la voix, je dirige également des séries et des films en version française. De l’interprétation à la direction artistique, je défends un jeu juste, une langue précise et une VF fidèle à l’œuvre originale.
Français langue maternelle. Je travaille à partir de versions originales de tous pays,
avec une grande expérience de l’anglais, de l’allemand, de l’espagnol, du russe,
du coréen, du norvégien et de l’italien.
Basée à Paris, également disponible à Strasbourg, Montpellier et à l’étranger.
Trois facettes de mon métier
Comédienne
Jeu face caméra pour films, séries, publicités et films institutionnels, dans des registres aussi bien naturels que comiques ou dramatiques.
Voir mon travail à l’imageDoublage & voix off
Interprétation pour films, séries, animation, documentaires, voice-over, narration, publicité et contenus de marque.
Écouter mes démos voixDirection artistique VF
Casting, direction des interprètes et cohérence artistique de séries et de films destinés aux plateformes, à la télévision et au cinéma.
Découvrir mes directionsÀ l’affiche
Mes dernières directions artistiques et actualités actuellement à voir.
American Hostage
HBO Max
Direction artistique de la version française de la série.
Voir la série sur HBO Max
Twisted Metal — Saison 2
CANAL+
Direction artistique de la version française de la saison 2.
Voir la série sur CANAL+
Home for Christmas — Saison 3
Netflix
Direction artistique de la version française de la saison 3.
Voir la série sur Netflix
Les femmes pharaons
ARTE
Narration française du documentaire Les femmes pharaons, au pouvoir dans l’Égypte ancienne.
Voir le documentaire sur ARTEÉgalement disponible en streaming
Mes directions artistiques actuellement visionnables en France.
Disponibilités susceptibles d’évoluer selon les catalogues des plateformes.
Qualité artistique
Une VF fidèle au jeu, à l’émotion et à l’intention de l’œuvre originale, portée par une langue française précise et incarnée.
Éthique
Aucun entraînement, clonage, extraction ou constitution de dataset à partir des extraits ou livrables sans accord écrit explicite.
Engagement professionnel
Valoriser le travail réalisé en France dans le respect des artistes, des productions et de toute la chaîne de création.
Me proposer un projet
Productions, studios, réalisateurs, agences et équipes de création :
Comédien·ne·s et professionnel·le·s du doublage : vous pouvez créer votre fiche sur doubleenfrance.fr , que je consulte régulièrement. Pour toute question concernant une inscription, contactez doubleenfrance@gmail.com .